Arquivo para outubro 10th, 2016

Ruído

Tão próximo mas tão distante Eis como agora se enuncia o filosofar Se anuncia a mim o seu murmúrio As suas letras Ecoando como um Logos ruidoso Tempos de juventude e filosofia?! Já foram meus e se foram; embora Já não necessito de ti Abandonei-me ao silêncio Já não necessito de ti Mas ainda à […]

Continue Lendo

O problema da tradução à luz de Heidegger e Carlos Nougué

Entre os textos filosóficos é muito difícil, de um idioma ao outro, alcançar uma tradução acabada. Com a tradução costumamos perder muito: o indicativo original; o signo “x” que, i.g., quase perfeitamente se aplica no alemão mas não no português; a linguagem originária do “pai” ou “mãe” da obra. Aliás, antes mesmo de traduzir uma expressão à outra, o […]

Continue Lendo

O razoável e o racional em John Rawls

John Rawls, em sua Conferência II sobre O Liberalismo Político, discorre sobre As capacidades dos cidadãos e suas representações, tratando, nessa temática, de como indivíduos razoáveis fundamentam um pacto de convivência, cujo fim é tornar harmônica a diversidade de doutrinas razoáveis proferidas pelos cidadãos, encontrando assim um consenso sobreposto acima de toda e qualquer diferença […]

Continue Lendo

Pular para a barra de ferramentas